문지영
이탈리아의 피렌체에 거주하면서 전문 통역, 번역일을 하고 있습니다.. 이탈리아인 학생들에게 한국어와 역사를 가르치고도 있습니다.
일본에서 수년간 서양사학을 공부한 후에, 이탈리아에 건너와서 2002년부터 3년간 피렌체 대학에서 미술사 연구를 한 이후부터 지금까지 쭉 이탈리아에서 통역, 번역일을 하고 있습니다.
FTA 심사, 식약청 심사, 가스 안전 공사 심사, 에너지 안전 관리 공단 심사, 볼로냐 코스모프로프 미용 전시회, 피렌체 피티 워모 남성복 전시회, 협동조합 관련 협의,대형 공작 기계 관련 기술 전문 통역, 경기도청 -토스카나 주정부 청년 지원 관련 협의, 서울시 교육청 대표단의 이탈리아 교육 기관 방문 통역, 볼로냐 유기농 제품 전시회 Sana 와 농기구 전시회 Eima 의 B2B 통역 등 다양한 경험을 쌓아 왔습니다.
비지니스,기계, 의료, 패션, 식품, 학술회, 법률, 화장품, 문화,예술 등 여러 분야에서 통역을 하면서 얻은 다양한 경험과 지식을 토대로, 전문적인 통역을 해드리며면서, 좋은 인연을 맺을수 있기를 바랍니다.
필요하신 분들께 이력서를 보내드리도록 하겠습니다.
이탈리아 각 지역으로 출장 통역도 가능합니다.
감사합니다.
후기
6
